日本語教育のための動画
サポート・サイト
The Japan Foundation, Los Angeles

• カテゴリー別アクティビティーの紹介 Introduction of activities by category：
  このサイトでは動画を使って具体的にどのようなアクティビティーができるかを紹介しています。カテゴリーは動画のタイプ別に（１）「CM」、（２）「ドラマ」、（３）「映画」、（４）「動画を作る」の４つに分かれています。それぞれのカテゴリでは、アクティビティーがMSWordのファイルでダウンロードできます。非営利目的の日本語教育で使用する場合、国際交流基金ロサンゼルス事務所に使用許可を求める必要はなく、無料で自由に使うことができます。
  
  This site provides examples of activities using videos. Categories are based on video types: (1) “TVCMs”; (2) “dramas”; (3) “movies”; and (4) “creating videos.” Activities for each category can be downloaded as MS Word files. Non-commercial use of activities as part of Japanese language education does not require permission from The Japan Foundation, Los Angeles, and there is no fee.
  
  
• 動画を日本語教育に使うための基本知識 Basic knowledge of video use in Japanese language education：
  「動画を使うコツ」 と「著作権について」のセクションでは、著作権を遵守しながら動画を日本語の教室で効果的に使うために必要な基礎知識を紹介します。
  
  ”Tips on using videos” and “copyright” sections introduce basic information needed to effectively use videos in Japanese language classes while complying with copyright laws.
  
  
• 役に立つ情報の紹介 Useful information：
  「リソース」では、動画を使った日本語教育に役立つウエブサイトを紹介します。
  
  ”Resources” gives an overview of websites that can be useful when using videos in Japanese language education.

３．利用規約 Terms of Use

• 本サイトは日本語教育のサポートを目的に、国際交流基金ロサンゼルス事務所が運営するものです。
  
  This site is designed to provide support for Japanese language education and is operated by The Japan Foundation, Los Angeles.
  
  
• 利用については、ユーザー登録は必要ありません。本サイトは日本語教師を対象としていますが、これから日本語教師になりたいと思って勉強している人や日本語教育に関心を持っている人も歓迎します。
  
  The site does not require user registration. It targets Japanese language instructors and welcomes individuals who are studying to become instructors as well as those interested in Japanese language education.
  
  
• 本サイトで提供する情報は、その確実性、有用性を完全に保証するものではあ りません。ご自身の判断でご利用ください。
  
  No guarantee is expressed or implied regarding the validity or effectiveness of information presented on this site. Please use your own good judgment.
  
  
• 本サイトは、今後コンテンツを追加、改良していきます。場合によっては事前通知無しに本サイトを中断・停止することがあります。
  
  Content will be added, updated and revised as necessary. The site may also be discontinued without advance notice.
  
  
• 国際交流基金ロサンゼルス事務所はこの利用規約を変更することがあります。
  
  The terms of use may be modified by The Japan Foundation, Los Angeles.

• 本サイトで提供するアクティビティーは、非営利目的の日本語教育で使用する場合国際交流基金ロサンゼルス事務所に使用許可を求める必要はなく、無料で自由に使うことができます。尚日本語教育以外の教育や営利目的（出版、有料ウエブサイト等）での利用は想定していません。営利目的での使用を希望される方は国際交流基金ロサンゼルス事務所にご連絡ください。
  
  Activities introduced on this site are intended for non-commercial Japanese language education, and use does not require permission from The Japan Foundation, Los Angeles. There is no fee. Use of the materials for education other than Japanese language instruction or for commercial purposes (publishing, pay websites) is not intended. If you wish to use the materials for commercial purposes, please contact The Japan Foundation, Los Angeles.
  
  
  The Japan Foundation, Los Angeles
  333 S. Grand Avenue, Suite 2250
  Los Angeles, CA 90071
  Phone (213) 621-2267
  Fax (213) 621-2590
  
• Original CG by SIFCA and impress

５．タスク･フォース Task Force Members

• コンテンツ担当 Contents
  • Keiko Aoki (Queens University, Kingston, Canada)
  • Maki Watanabe Isoyama (The Japan Foundation, Los Angeles)
  • Naoko Kurokawa (Duke University, NC)
  • Ken'ichi Miura (Temple University, PA)

• 翻訳担当 Translation
  • Junko Igarashi (Port Angeles, WA)
• アシスタント　Assistants
  • Hua Lin (University of Southern California, CA)
  • Hiromi Aoki (University of California - Los Angeles, CA)